Learn English online for free with ZabanAmoozi.com
صفحه نخست ارتباط با ما نسخه موبایل فروشگاه
به وبسایت زبان آموزی خوش امدید.
چهارشنبه 21 دی 1390

Taylor Swift offered a role in "Les Mis" film 


Taylor Swift offered a role  in "Les Mis" film









Taylor Swift reportedly offered role of Eponine in "Les Mis" film.









Taylor Swift reportedly offered role of Eponine in "Les Mis" film.

Taylor Swift has been offered the role of Eponine in the big screen version of musical "Les Miserables" beating out Lea Michele, Scarlett Johansson and Evan Rachel Wood, according to reports.

Universal reportedly offered Swift the role, after tough competition from Broadway veteran Michele, Tony winner Johansson and film veteran Wood, reports BroadwayWorld.com.

The studio also offered "Mamma Mia!" film star Amanda Seyfried the role of Cosette, according to the site.

The rest of the cast is also shaping up to be full of stars: Hugh Jackman as Jean Valjean, Russell Crowe as Javert, Sasha Baron Cohen as Thenardier, Eddie Redmayne as Marius, , Anne Hathaway as Fantine and Helena Bonham Carter as Madame Thenardier.

All cast members will be singing live for the Tom Hooper directed film. Filming is to start in March and the release date is tentatively set for Dec. 7, 2012, according to Broadway World.







نقش " اپونین "در فیلم "بینوایان " به تیلور سویفت پیشنهاد شد . اپونین یكی از دختران تناردیه است كه در جریان جنگ های انقلاب پاریس به ماریوس دل می بازد و در نهایت طی یكی از این جنگ ها خود را قربانی ماریوس می كند.

بنا به گزارش خبرگزاری آفتاب به نقل از سی بی اس نیوز ، کارگردان این پروژه سینمایی موزیکال از میان تیلور سویفت ،لی میشل ، اسکارلت یوهانسون و اوان راشل وود که نامزدهای منتخب برای نقش " اپونین " بودند ، تیلور سویفت را انتخاب کرد.

بنا به گزارش وب سایت رسمی برادوی ، کمپانی یونیورسال بلاخره بعد از یک رقابت بسیار دشوار بین ستاره موسیقی جهان ( تیلور سویفت)، ستاره تئاتر برادوی ( لی میشل) ، برنده جایزه تونی ( اسکارلت یوهانسون )و ستاره سینما (راشل وود) ، این نقش را به تیلور سویفت پیشنهاد کرد.

این وب سایت همچنین اعلام کرد که نقش "کزت" که یکی از نقشهای اصلی این فیلم است ، به آماندا سیفرد ، ستاره فیلم "مامامیا" پیشنهاد شد.

این فیلم بزرگ پر از ستاره های سینمای هالیوود است : هیو جکمن در نقش ژان وال ژان ، راسل کرو در نقش آقای تناردیه ، ادی ردمین در نقش ماریوس ، آنا هاتاوی در نقش فانتین و هلنا بونهام کارتر در نقش خانم تناردیه هنرنمایی خواهند کرد.

بنا به گفته وب سایت برادوی ، در این فیلم بزرگ موزیکال که کارگردانی آن بعهده تام هوپر است ،همه بازیگران باید بطور زنده آواز بخوانند. فیلمبرداری این پروژه در ماه مارس آغاز می شود و تاریخ اکران این فیلم موقتا" هفتم دسامبر سال ۲۰۱۲ اعلام شده است.

مترجم: فرشته مشاور





cbsnews (www.cbsnews.com)
موضوع مطلب : Translation / ترجمه,
ارسال شده توسط تازه ترین ها در ساعت 05:16 ق.ظ | نظرت شما ()
شنبه 17 دی 1390
ترجمۀ یک مقاله از نیویورک تایمز: یك فرقۀ ایرانی و دوستان آمریكایی آن

خانم الیزابت روبین (Elisabeth Rubin) روزنامه نگار و مقاله نویس آمریكایی (او خواهر شوهر كریستین امان پور است.) روزنامة نیویورك تایمز ، مقاله ای را تحت عنوان فرقه ایرانی و دوستان آمریكایی آن منتشر كرد كه در آن به افشاگری حمایتهای كوركورانة برخی از مقامات امریكایی از گروهك مجاهدین خلق و تلاش آنها برای خارج ساختن نام گروه از فهرست گروههای تروریستی آمریكا پرداخته است.

وی همچنین ماهیت ضد انسانی این گروهك را در قالب توصیف بازدید وی از اردوگاه اشرف در سال 2003 و اشاره به دیدار با انسانهای مسخ شده آنجا و همچنین همدستی و مشاركت گروهك رجوی در سركوب مردم عراق و جنگ علیه هموطنان ایرانی خود تشریح شده است.

وی در سال 2003 نیز مقالۀ مفصلی در خصوص بازدید خود از اردوگاه اشرف تحت عنوان "فرقه ی رجوی" نوشته است.

فرقه ایرانی و دوستان آمریكایی آن An Iranian Cult and Its American Friends

A FEW weeks ago I received an e-mail from an acquaintance with the subject line: Have you seen the video everyone is talking about?   I clicked play, and there was Howard Dean, on March 19 in Berlin, at his most impassioned, extolling the virtues of a woman named Maryam Rajavi and insisting that America should recognize her as the president of Iran. Mr. Dean’s Speech stunned me…

چندهفته پیش ایمیلی را با موضوع " آیا این ویدئو را كه همه از آن صحبت می كنند، دیده ای؟"  از یكی از آشنایان دریافت كردم. (پیوند)‌آن را باز كردم، مربوط به سخنرانی هوارد دین (سیاستمدار آمریكایی و فرماندار سابق ورمونت) در تاریخ 19 مارس در برلین بود، كه در نطقی بسیار احساسی و تحریك برانگیز، به صورت اغراق آمیزی از  فضائل زنی به نام مریم رجوی صحبت كرده و اصرار می كرد كه آمریكا بایستی او را به عنوان رئیس جمهور ایران بشناسد.

Mr. Dean’s speech stunned me. But then came Rudolph W. Giuliani saying virtually the same thing. At a conference in Paris last December, an emotional Mr. Giuliani told Ms. Rajavi, “These are the most important yearnings of the human soul that you support, and for your organization to be described as a terrorist organization is just simply a disgrace.” I thought I was watching The Onion News Network. Did Mr. Giuliani know whom he was talking about?

موضوع مطلب : Translation / ترجمه,
ارسال شده توسط تازه ترین ها در ساعت 09:08 ق.ظ | نظرت شما ()